Российские ученые Высшей школы экономики создали подход, позволяющий оценивать сложность текстов на языках коренных народов России, в том числе на адыгейском, башкирском, бурятском, татарском, осетинском и удмуртском языках.
Это первая подобная разработка, адаптированная специально для этих языков и учитывающая их морфологические и лексические особенности.
«Параметры нашего подхода адаптированы под структурные особенности каждого из шести малоресурсных языков России. Аналогичным образом мы скорректировали и классический индекс удобочитаемости Флеша. Благодаря этому алгоритм можно легко перенастраивать на другие малоресурсные языки»,- пояснила научный сотрудник Центра языка и мозга НИУ ВШЭ Ульяна Петрунина.
Созданный инструмент поможет преподавателям подбирать качественный учебный материал на разных уровнях сложности, а также даст ученым возможность создавать сопоставимые стимульные материалы в научных экспериментах, пишет ТАСС.
Также исследователи планируют добавить в систему другие мало представленные в лингвистике языки, которые распространены не только на территории России, но и в других странах мира.
По материалам НацАкцент